Tradução em português

Nantes et Jules Verne
-La Jangada de Jules Verne
-Impasse de La Jangada

Le bateau "jangada"
-Qu'est ce qu'une jangada?
-Construction

Les Hommes
-Les Jangadeiros
-Chansons et Poèmes
-Romans et Films
-La pêche

Galeries
-Galerie 1
-Galerie 2
-Mucuripe 1973
-Avril 2004
-Brest 2004

L'association
-Info, Actualités
-Présentation
-Naissance du Logo

-Les tableaux de Jackie

Liens, Bibliographie
-Liens et Contacts


 

 



2. ROMANS:

  • LA JANGADA - Jules Verne, 1881.

         


    Plusieurs sites sur Jules Ve
    rne parlent de ce roman. Vous trouverez, entre autres, le texte complet du livre sur le site gilead au format html ou téléchargeable sur bookenstock au format pdf.
    Plus édité depuis longtemps, il vient enfin de l'être, le 17 mars 2005, à l'occasion de l'année du centenaire de la mort de Jules Verne par l'éditeur LE SERPENT A PLUME dans la collection MOTIFS:


  • IRACEMA - José de Alencar.

  • La renommée d'Iracema est si grande au Ceará qu'une nouvelle statue (la deuxième!) a été érigée à Fortaleza en Mars 2004:



  • LES TRIBULATIONS DE MAÎTRE SEVERINO - ?.


  • O DONO DO MAR (Capitaine de la mer océane) - José Sarney, 1995.

      

    Ce livre ne parle pas de jangadas mais du milieu maritime dans le Maranhão, état voisin du Ceará, avec ses légendes, sa mythologie et la vie des pêcheurs. Tout cela n'est pas très différent de ceux du Nordeste où voguent les jangadas.
    Un film tiré de ce livre a été dirigé par Odorico Mendes en janvier 2002.



  • A JANGADA DE PEDRA - José Saramago

    (prix Nobel de littérature 98).Etant profondément européen, je ne peux aimer ce livre mais il en a été fait un film The Stoneraft par George Sluizer pendant l'été 2001.


Haut de la page



3. FILMS

 

  • IT'S ALL TRUE, 1941-42, Orson Welles.

    Film pan-américain commandé à l'origine par le gouvernement Roosevelt pour la politique américaine de "bon voisinage". En 3 parties : My friend Bonito, tourné au Mexique, inachevé, The story of the Samba, tourné à Rio de Janeiro lors du carnaval, quelques scènes subsistent actuellement et Jangadeiros, tourné principalement à Fortaleza et Rio, complétement terminé.

    Orson Welles s'est inspiré d'un fait réel: En 1941, quatre hommes - Jacaré, Tatá, Mané Preto et Mestre Jerônimo - firent les 2381km de Fortaleza à Rio de Janeiro dans une jangada pour revendiquer, auprés du dictateur Getúlio Vargas, des conditions de vie meilleures pour les pêcheurs du Nordeste.
    Lors du tournage et de la reconstitution de l'arrivée de la jangada à Rio de Janeiro, une fin tragique attend Jacaré, principal lideur du groupe.
    A ce propos, lire l'article de Sergio Augusto, du journal "Estado de São Paulo", Quatre hommes, une jangada et un cinéaste sur le livre de Firmino Holanda "Orson Welles no Ceará" qui raconte les voyages de Welles au Brésil.

    Ce film a été diffusé dernièrement à Toulouse en 2000 lors des 12èmes Rencontres du Cinéma d'Amérique Latine et au 27ème Festival International du Film de la Rochelle en 1999.

    Une prochaine diffusion aura lieu en Juillet 2004 lors des festivités de BREST 2004.

  • TUDO É BRASIL, 1997, 82mn, Rogério Sganzerla.

    Troisième documentaire de Rogério Sganzerla sur le passage d'Orson Welles au Brésil, Les deux premiers étant "Nem Tudo É Verdade" (It's Not All True) de 95mn, et "Linguagem Orson Welles" (The Langage of Orson Welles) de 22mn. La différence avec ces derniers est la découverte récente d'images que l'entreprise américaine RKO avait rejetées à l'époque de "It's All True".

  • LA JANGADA, 2000, Jean-Pierre Jacquet.

     

    Dessin animé français de Jean-Pierre Jacquet, de la série "Les voyages extraordinaires de Jules Verne". Rediffusé sur F3 le 31 décembre 2001. Diffusé régulièrement sur Disney Channel.


Haut de la page