Tradução em português

Nantes e Jules Verne
-A Jangada do Jules Verne
-O Beco de La Jangada

O Barco "jangada"
-O que é uma jangada?
-Construção

Os Homens
-Os Jangadeiros
-Canções e Poemas
-Romances e Filmes
-A Pesca

Galerias
-Galeria 1
-Galeria 2
-Mucuripe 1973
-Abril 2004
-Brest 2004

A associação
-Informações, Novidades
-Apresentação
-Nascimento do Logotipo

-Os quadros da Jackie

Laços, Bibliografia
-Laços e Contatos


 

 

EditRegion4 

INFORMAÇÕES E NOVIDADES

atualização 17/04/2004


ABRIL 2004, Viagem superinteressante em Fortaleza: encontro com o professor Nearco Araújo e Dona Rita, com a Dona Teresinha, nora do jangadeiro Jacaré, participante do filme de Orson Welles "It's all true", e com a equipe da Pirata, Julio Trindade e Didier Kelly, e os jangadeiros que vão viagar até Brest.
Muitas fotos e filmes, que, espero, vão fazer parte do site em junho.


29 DEZEMBRO 2003, Visita da jangada de piúba no muséo maritimo de Barcelona. Na entrada do museo, ela representa os barcos primitivos. Pourtant je suis toujours surpris d'y reconnaître les mêmes moyens de réglages sophistiqués des voiliers de course actuels (2 puits de dérive et encoches de safran suivant l'amure, 7 positions de pied de mât...). On ne retrouve pas ça sur les bateaux de travail traditionnels européens!


11 DEZEMBRO 2003, Uma delegação da AFBN e da associaçao Jangada-Nantes foi para Paris no museo da marina. Entrevista com a equipe da "Pirata" que prepara as construções das jangadas para Brest 2004.


ABRIL 2003, Nous apprenons la venue d'une flotille de jangadas venant de Fortaleza para as festividades de Brest 2004.
Vai ter duas jangadas de piúba e oito jangadas de tábuas.
Ao meu conhecimento, so o museo maritimo de Barcelone tem uma jangada em Europa.


NOVEMBRO 2001, O site nasceu. Agradeço às pessoas que me ajudaram, minha mulher Dominique para as pesquisas, minha filha Marine para a tradução portuguêsa, os membros da AFBN (Associação Franco-Brasileira de Nantes) para o suporte, e principalmente a Dona Gesilda M.Seone para o envio de documentos e o professor arquitecto Nearco Barroso Guedes De Araujo para suas pesquisas e desenhos maravilhosos.


NANTES 97, na manifestação "Les rendez-vous de l'Erdre". Olhando os rabelos, barcos portugueses do Douro, no rio Erdre, me vem a ideia da construção duma jangada para Nantes. Qual é o melhor punto comun entre Nantes e o Brasil se não é a jangada ? Jules Verne, escritor nantês, escreveu justamente um romance "La Jangada" !